Construir una presencia en línea multilingüe no es fácil. Desde traducciones de sitios web hasta
la localización de sus redes sociales
y publicidad, tiene mucho en su plato. Y cuando se trata de SEO (optimización de motores de búsqueda) de sitios web multilingües, las cosas se complican un poco más.
Al configurar un sitio web multilingüe, hay algunos factores esenciales de SEO a considerar. Lo que es más importante, desea asegurarse de que las personas encuentren las páginas correctas para su idioma y ubicación.
Echemos un vistazo más profundo a lo que es el SEO de localización y por qué es importante, además de cinco consejos para mejorar el SEO de su sitio web multilingüe.
Ver también:
Cómo localizar su sitio web y por qué es importante
Si está ingresando a un nuevo mercado local,
descargue nuestra hoja de trabajo práctica
para asegurarse de que la estrategia de contenido de su marca resuene con su público objetivo.
¿Qué es la localización SEO?
Un sitio web multilingüe es cualquier sitio web que ofrece contenido en más de un idioma. Y la localización SEO es el proceso de optimizar ese sitio web para los diferentes idiomas. Esto incluye
la traducción del contenido del sitio web
, los metatítulos, las metaetiquetas, las descripciones y las palabras clave específicas.
Es más que simplemente traducir contenido. La localización SEO también presta atención a cómo las personas buscan contenido y los términos de búsqueda que utilizan en la configuración regional a la que se dirige. Al usar estas palabras clave basadas en la ubicación dentro de su contenido, aumentará su alcance orgánico en esas regiones específicas.
El SEO multilingüe incluye:
- Creación de un sitio web en cada idioma de destino utilizando una estructura lógica
- Creación de contenido multilingüe único y localizado
- Satisfacer los diversos requisitos de desarrollo de sitios web que evitan que los motores de búsqueda penalicen sus sitios web multirregionales
- Colocar diferentes versiones de idiomas del sitio web dentro de un esquema apropiado
¿Por qué es importante el SEO de sitios web multilingües?
Si está comercializando en diferentes países, es probable que se dirija a audiencias de muchos mercados diferentes que hablan varios idiomas.
En este caso, la traducción básica del sitio web no es suficiente, y las traducciones automáticas no siempre tienen sentido y pueden verse como spam.
Si bien puede ser tentador confiar en el traductor de Google para personas que no hablan inglés para comprender el contenido de su sitio web, obtendrá resultados mucho mejores si tiene una estrategia de SEO de sitio web multilingüe dedicada. ¿Por qué?
Porque las personas tienden a buscar primero en Google en su idioma nativo. Es por eso que le conviene optimizar su estrategia de SEO de acuerdo con lo que su audiencia internacional está buscando en su propio idioma.
Además, los elementos que contribuyen a un SEO internacional efectivo también tienden a mejorar su experiencia de usuario en general, por lo que prestar atención a las mejores prácticas de SEO multilingüe es una victoria tanto para su tráfico orgánico como para la experiencia del cliente.
